Snapchat Lately

snapjuni24Her er noen snaps fra den siste tiden! NY-oppholdet har vært helt perfekt, kunne ikke hatt det bedre. Nå kom jeg nettopp hjem og kjenner meg litt sliten etter reisen. Sov ingenting på flyet og det ene øyet mitt er helt rødt – så nå skal jeg ta en liten powernap før jeg begynner å pakke ut av koffertene og vaske klær. Wilma har vært hos hundefrisøren i dag (det var på tide!) og har fått klippet av en del klumpete floker i pelsen. Haha, hun visste ikke helt hvordan hun skulle reagere da hun så at jeg var hjemme – tror det var litt mixed feelings. Furten på grunn av at hun hater å være hos frisøren, og samtidig veldig glad for å ha mammaen sin hjemme igjen. Nå ligger hun hvertfall inntil meg som hun pleier, kos ♡

// Here are some recent snaps! Our trip to NY has been absolutely perfect, could not have been any better. Now I just came home and feel a bit tired after the flight. So I’ll take a little powernap before I start to unpack the suitcases and do laundry. Wilma has been at dog grooming today (it was about time!), haha, she was not sure how to react when she saw that I was at home – think it was a bit mixed feelings. Sulky because she hates to be groomed, while very happy to have her mother back home. Now she is at least snuggling with me as usual, cozy ♡

The Butcher’s Daughter

thebutchers90dthebutchersdaughter2thebutchers34thebutchersdthebutchersda30thebutchersdaughterthebutchersdaughter904Kimono: Zara
Tank top: H&M
Shorts: Vintage Levi’s
Bag: Gucci
Shoes: Nike
Sunglasses: ZeroUV
Jewelry: Chloé & Ettika

På søndag dro vi til The Butchers Daughter for brunch! Et veldig hipt og økologisk sted i nærheten av SoHo- og stappfullt (vi burde nok heller dratt dit på en hverdag). Men maten – og smoothiene! – var superbra. Jeg bestilte coconut yoghurt med bær og granola, mamma spiste Monterey eggs.. Takk til den/dere som tipset om stedet :D I går hadde vi en fantastisk dag på stranden, selv om jeg sov mesteparten av tiden, haha. Deilig med en slapp dag! Kimonoen over er forresten et salgskupp fra Zara som jeg fant her borte, elsker fargene!

// On Sunday we went to The Butchers Daughter for brunch! A very hip and organic place near SoHo and packed (we should probably rather gone there on a weekday). But the food – and smoothies! – was delicious. I ordered coconut yogurt with berries and granola, and my mom had Monterey eggs.. Thanks for the tip :D Yesterday we had a wonderful day at the beach, although I slept most of the time, haha. So nice with a chill day! My kimono on the pictures is a bargain from Zara that I found here, love the colors!

Madison Avenue

boyfriend-valentino9boyfriend-valentino boyfriend-valentino3boy-valentino4Top: Helmut Lang
Jeans: Bik Bok
Shoes: Valentino

Jeg har forhåndsskrevet dette innlegget – for nå ligger vi mest sannsynlig på stranden! Det er meldt over 30 grader i dag, så vi har bestemt oss for å ta metroen ut til Coney Island til fordel for å legge oss ned i Central Park. Deilig å ha muligheten til å kunne bade i havet, tenker jeg! Jeg kjøpte med meg en my bok på Gardermoen som jeg ikke har fått åpnet enda, og kjenner det skal bli godt for føttene å slappe av litt i dag. Vi har vært på Coney Island tidligere og det er jo et lite sirkus i seg selv, men kanskje litt roligere denne gangen siden det er mandag? Lov å håpe :D

// I have prewritten this post – for now we are most likely on the beach! It is reported over 30 degrees today, so we’ve decided to take the metro out to Coney Island. Nice to have the opportunity to swim in the ocean, I think! I bought a new book at the airport that I have not been opened yet, and I know it will be good for my feet to relax a bit today. We have been at Coney Island before, and it’s a small circus in itself, but perhaps a little quieter this time since it’s Monday? One can only hope :D

NEW IN

aquazzuraLove at first sight! Jeg synes Aquazzura har så mange fine skomodeller, og endte opp med å prøve en haug forskjellige på Intermix i SoHo (en av mine favorittbutikker). Klarte bare ikke å gå fra disse, kvaliteten er helt fantastisk og de sitter så godt på foten. Husk å sjekke ut den siste spalten min om du vil se flere favoritter fra den siste uken!

// Love at first sight! I think Aquazzura have so many pretty shoes, and I ended up trying a bunch at Intermix in SoHo (one of my favorite shops). Just could not walk away from these… Be sure to check out my latest column if you want to see some more of my favorites from the past week!

Blogger’s Day Off

bloggersdayoff994bloggersdayoff0 bloggersdayoff830T-shirt: Bik Bok
Plaid shirt: H&M
Shorts: Vintage Levi’s
Bag: Chloé
Shoes: Converse

Etter å ha vurdert litt frem og tilbake, bestemte vi oss for å bli i New York de siste dagene også. Det er jo så mye å finne på her, så i stedet for å leie bil og kjøre noe annet sted skal vi bruke de siste dagene på å dra innom flere museum, kino (på Times Square, alltid et must!), og sole oss noen timer i Central Park blant annet. I går så vi forresten musikalen Hedwig and the Angry Inch! Det var som en slags humoristisk konsert med Darren Criss (kjent fra bla. Glee) i hovedrollen som transseksuell rockestjerne, helt annerledes enn hva jeg har sett tidligere, men jeg likte den. Selv om jeg følte at jeg gikk glipp av halvparten av historien (glemmer å høre etter på sangtekstene, haha!). Googlet litt og så at både Michael C. Hall (fra Dexter) og Neil Patrick Harris har hatt hovedrollen tidligere – det skulle jeg likt å sett :D

// After reviewing some back and forth, we decided to stay in New York instead of traveling somewhere else. There’s so much to do here, so we’ll spend the last few days to go through several museums, watch a movie at the cinema (in Times Square, always a must!), relax some hours in Central Park etc. Yesterday we went to see the musical Hedwig and the Angry Inch! It was kind of like a humorous concert with Darren Criss (known from Glee) starring as a transgender rock star, totally different than what I’ve seen before, but I liked it. Although I felt that I missed half of the story (always forget to listen on lyrics, haha!). Googled a bit and saw that both Michael C. Hall (from Dexter) and Neil Patrick Harris has had the same role earlier – that I would have liked to see :D

Polaroids

nyc-snapshotsI går hadde jeg insta takeover, og delte noen bilder fra dagen min på Toni & Guy sin profil @hair_wardrobenorge! Du finner forresten en konkurranse inne på profilen deres, og siste frist for å delta er i kveld :) Nå skal vi dra til The Butchers Daughter for å spise frokost, og så skal vi sjekke ut loppemarkedene i Brooklyn! Håper alle har en deilig søndag ♡

// Insta takeover! Yesterday I shared some pictures on the Norwegian Toni & Guy account @hair_wardrobenorge! More pictures coming up later… Now we’re headed to The Butchers Daughter to eat breakfast, and then we’ll check out the flea markets in Brooklyn! Happy Sunday everyone ♡

Throwback: June 2014

juni20141 juni20142 juni201455 juni201488 juni2014552juni20149686juni2014677juni2014555 juni20149680juni2014966 juni2014986 juni20146977One year ago

Tiden går så fort! Jeg merker det spesielt når jeg går tilbake i bloggarkivet mitt, for det føles virkelig ikke ut som om det er et helt år siden disse bildene ble knipset. Og nå er det faktisk hele 7 år siden jeg startet å blogge. Datoen går alltid i glemmeboken, men det var altså den 11. juni i 2008 at jeg startet min lille WordPress-blogg. Rart å tenke på at flere av dere har fulgt meg hele veien fra vgs til der jeg er i dag! Lurer på om jeg fortsatt holder på med dette i 2022… Nei, det ville vært helt crazy. Men man vet jo aldri :D

// Time goes by so fast! I notice it especially when I go through my blog archive, it really doesn’t feel like it’s been a full year since these pictures were snapped. And now I’ve actually been blogging for seven years! I always forget the date, but my little WordPress blog saw the light of day on June 11 in 2008. Strange to think about that many of you have followed me all the way from high school to where I am today! Wonder if I’ll still be doing this in 2022… No, that would be crazy. But you never know :D