Le weekend

mai-23mai45mai804mai804v mai730mai-1Hei dere! Det har vært noen stille dager her på bloggen, men dere som følger meg på snap har kanskje skjønt hvorfor. Onsdag kveld sluttet nemlig macen min å funke – helt ut av det blå – og den er nå på reparasjon, så jeg krysser fingre og tær for at de klarer å redde filene og bildene mine. Jeg har jo sååå mange bilder jeg ikke har fått lagt ut på bloggen enda og viktige dokumenter som mitt 107-siders lange Word-dokument med kalender, alle planer, kladder, avtaler osv. Føler jeg har null kontroll over livet mitt nå! Note to self: Ta backup hver eneste uke (!) og lagre det viktigste i Dropbox og /eller på eksterne harddisker, for ulykken skjer når alltid man minst venter det og timingen er dårlig.

På torsdag orket jeg faktisk ikke å gjøre noe annet enn å drukne mine sorger, haha, så jeg dro på Asia med Selma og Cath. Ble sittende der fra klokken ett til åtte, spiste digg mat, drakk altfor mye vin og bare koste meg skikkelig. Men det var verdt den grusomme fyllesyken i går! Var ganske skjelven da jeg stod opp, men kom meg på jobb og senere på en hyggelig lunsj med H&M, rett i et annet møte og så senere på jentekveld hos Michelle med Nina og Tina. Så selv om denne uken gikk litt skeis, har jeg i alle fall kost meg :D Nå må jeg bruke langhelgen til å komme meg ajour, og forhåpentligvis få vært litt ute i solen også! Håper dere har det supert  ♡

// There have been some quiet days here on the blog! My Macbook crashed on Wednesday night, and now I’m crossing fingers and toes that I’ll get all my files and pictures back…  I have sooo many pictures that I have not posted on the blog yet and important documents such as my 107-page-long Word document with calendar, all plans, drafts, appointments etc. Feel like I have zero control over my life now! Note to self: Take backup every week (!). On Thursday I decided to not do anything else than to drown my sorrows, haha, so I went to Asia with Selma and Cath. Was sitting there from one o’clock to eight, ate nice food, drank too much wine and had such a good time. Haha, it was actually worth the cruel hangover yesterday! Was quite shaky when I stood up, but got myself to the office and later had a nice lunch with H&M, headed to another meeting and then later girls night with Michelle, Nina and Tina. So although this week went a little sour, I’ve had a lot of fun. Now I have to spend the weekend to get ajour, and hopefully enjoy the sun too! ♡

Chloé

chloebag-latest

I Paris fant jeg endelig vesken fra Chloé som jeg har hatt lyst på lenge, og etter å ha vurdert en del ulike farger og størrelser endte jeg til slutt opp med denne! Superfornøyd. Jeg bruker definitivt sorte vesker mest, og så rommer den det jeg trenger å ha med meg til hverdags :D Nå kom jeg akkurat hjem etter en dag på Bonnier-kontoret, og nå skal jeg researche litt nye utemøbler til hagen. Bord, stoler og nye solsenger sånn at vi er klare for sommeren. For den kommer vel, snaaart? Håper dere har hatt en super onsdag så langt! ♡

// In Paris I finally found the bag from Chloé that I’ve been craving for a long time, and after considering the different colors and sizes, I eventually ended up with this one! I definitely use black bags the most, and this one has space for what I need to have with me everyday :D Now I just came home after a day at the Bonnier office, and now I’ll researche some new furniture for the garden. Tables, chairs and new sun loungers so that we are ready for the summer. It’s coming soooon, right?? Happy Wednesday! ♡

Summer Skin Care

Reklame

SUMMER-COSMICASom dere vet besøkte jeg labaratoriet til Cosmica for noen uker siden, og jeg har tidligere delt mine favoritter fra merket! Jeg har brukt hudpleieproduktene i flere måneder nå og jeg synes de fungerer helt supert for huden min som er normal (og litt tørr i vinterhalvåret), samtidig som jeg innimellom bruker anti age-produkter for samvittigheten skyld (det dummeste man kan gjøre er å starte når det har blitt for sent, haha). Nå som vi har en lang, deilig sommer foran oss synes jeg det er fint med en naturlig, fresh look med tanke på soling og bading, og man vil jo helst at huden skal se best mulig ut med null makeup. Her er min rutine for tiden:

summercosmica Siden jeg bruker såpass mye selvbruning til vanlig er det viktig å få renset huden skikkelig og skrubbe den jevnlig (1-2 ganger i uken er min rutine) for at ikke resultatet skal bli ujevnt og at huden skal reagere med kviser. For å få fjernet alle rester av sminke om kvelden (og lukke porene) bruker jeg en bomullspad til å påføre litt ansiktsvann, som også gjør at fuktighetskremen trekker bedre inn i huden. Produktene er milde og får meg til å føle at huden etterlates både ren, frisk og fresh! Et tips dersom du er litt lat med hudpleierutinene er å sette cleanseren & skrubben i dusjen (det gjør jeg ofte selv). Og dersom du føler at hudpleierutinene dine har mistet litt effekten, kan det være bra å bytte ut produktene du bruker med noen andre (i kanskje en måned eller to), og så gå tilbake til det som du føler har funket tidligere.

cosmica999999Produktene jeg bruker mest: Face Day / Skin Toner / Face Clean Gel / Face Scrub

cosmica9999Siden temaet for dette innlegget er fresh og naturlig sommerlook må jeg også trekke frem Soft Bronze Day Cream. Konsistensen er helt fantastisk (og ikke for tykk – da synes jeg ikke den smelter inn i huden), og selv om fargen er flere hakk mørkere enn min egen hudtone blir resultatet jevnt og fint. Et supert produkt for de dagene du føler deg litt blek og gusten! Cosmica har dessuten også både selvbruning og solkremer i sortimentet. Du kan lese mer om dette her.

Brand of the Week

JENSPIRATE8888Jeg har valgt ut Jen’s Pirate Booty som ukens kuleste klesmerke i den siste Stylista-spalten min (les den her)! Jeg elsker alle søte blondene og heklemønstrede detaljene – like kult til festival som på stranden eller i byen. Flere enn meg som får en litt mer bohem stil om våren/sommeren? Elsker det!

// I picked out Jen’s Pirate Booty as last week’s coolest clothing line in my latest column (read it here)! I love all the cute lace and crochet details – so cool for festivals, beach hanging and summer in the city… I guess I’m not the only one who gets a little more bohemian style during spring/summer? Love it!

Paris: Guide

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAparis-sightseeingu84OLYMPUS DIGITAL CAMERALouvre: Jeg kan på det sterkeste anbefale et besøk til Louvre! Det er et av verdens største museer, og inneholder utrolig mange fascinerende (faktisk mer enn 380 000 objekter), skulpturer, malerier og gjenstander. Jeg synes spesielt Napoleon-avdelingen var interessant, og Mona Lisa-selvfølgelig ;) Rart at akkurat det bildet har blitt så berømt mtp hvor mye annet fantastisk som er der! Her kan du gå i timesvis, og det er en del restauranter/butikker i nærheten. Adresse: Palais Royal, Musée du Louvre.

Eiffeltårnet: Definitivt den største turistattraksjonen! Hvis du vil ha fin utsikt kan du gå opp trappene, men den beste utsikten om du vil se Eiffeltårnet er å dra til Trocadero. På kvelden blinker det i 5 minutter hver time, så det må du få med deg! Parken som ligger ved siden av (Champ de Mars) er koselig og fint om du vil ta bilder – så kjøp med deg litt bakst, baguetter, ost eller vin.. Parkheng i Paris er rimelig romantisk eller!? Adresse: Champ de Mars, 5 Avenue Anatole.

Notre Dame: En helt fantastisk katedral. Men køen er laaang for å komme inn, så for vår del holdt det å sitte på benkene utenfor (vi hadde flaks som var der samtidig som det var satt opp en koselig matfestival ved siden av!). Det er også veldig fint gå rundt Seinen som ligger ved siden av katedralen (her kan du også dra på koselig båttur!) Adresse: 6 Parvis Notre-Dame – Pl. Jean-Paul II

Lover’s Bridge (Pont des Arts): Kjærlighetsbroen der romantiske par har skrevet navnene sine på en lås og kastet nøklene i Seinen (= som i at man skal være sammen for alltid). Veldig søtt – men jeg hørte nylig at det går folk rundt og klipper av låsene om natten for at folk skal kunne fortsette å henge opp låser uten at broen blir for tung.. Føles kanskje ikke like gøy å gjøre det samme selv da, hmm.. Adresse: 5e Arrondissement.

Jardin des Tuileries: Kanskje den fineste parken i Paris!? Den ligger rett ved Louvren og det er masse fantastiske blomster her, og du har utsikt over både Eiffeltårnet, Louvre og Place de la Concorde. Adresse: 113 Rue de Rivoli.

Versailles: Slottet i Versailles er verdt et besøk! Både Morten og jeg har vært der tidligere så vi droppet det denne helgen, men det er helt fantastisk! Du tar toget i ett kvarter ut fra Paris og så er det ca 10 minutters gåavstand fra togstasjonen. Selve slottet er superfint (og fullt av masse folk…), og hagen utenfor er nydelig. Kjennes ut som gå rundt i en film. Adresse: Place d’Armes, 78000 Versailles.

Marais: Dette er en av de hippeste delene i byen og har massevis av vintagebutikker, restauranter, barer og museum. Her har jeg ikke fått vært så mye selv, men det skal være et veldig koselig område å gå rundt i! Marais er også kjent for deres falafel (det mest kjente stedet er kanskje L’as du Fallafel med lang kø utenfor. 

Monmartre: Her har jeg ikke fått reist selv, men det skal være et veldig fint område med unik arkitektur, og blant annet den romersk-katolske kirken Basilica of Sacre-Ceour som skal ha en fantastisk utsikt over Paris. Filmen  «Amèlie» ble spilt inn her og kafeen der Amèlie jobbet som servitør kan være et fint sted å spise lunsj (Cade des 2 Moulins – 15, rue Lepic, 75018 Paris).

PS: Et besøk til Disneyland Paris kan også være superkoselig! :D

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAPARIS-NETTE2OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAGaleries Lafayette: Jeg elsker dette varehuset, som minner om Saks Fifth/Neiman Marcus. Det er ett bygg for kvinner og et annet for menn. Rene shoppinghimmelen – med massevis av sko, vesker og klær fra både designermerker som Chanel og Louis Vuitton til The Kooples og Maje. Ta med deg pass (eller førerkort) så får du papirer til tax free-refund i underetasjen. På toppen er det desssuten en superfin takterasse! Adresse: 40, Boulevard Haussmann75009 Paris.

Rue St Honore: Denne gaten er såå fin, gammel og ærverdig; med designerbutikkene på rekke og rad. Her finner du omtrent alle luksusmerkene du kan tenke deg  – fra Givenchy og Christian Louboutin til Prada og Gucci +++. Her finner du også den berømte konseptbutikken Colette. Et must – om enn bare for vindusshopping…

Avenue des Champs-Elysées: Den største turistgaten (!?) med en rekke butikker som Sephora og H&M til dyrere merkevarer og andre spesialbutikker. Her finnes det også en del kafeer og kinoer. Lengst oppe på Champs-Élysées finner du triumfbuen som har en superfin utsikt – og den villeste rundkjøringen jeg har sett. 

Chanel, 31 Rue Cambon: Om du først befinner deg i Paris kan jeg på det sterkeste anbefale et besøk til ikoniske Chanel i Rue Cambon! Dette var den første Chanel-butikken som ble åpnet, med den kjente glasstrappen som ledet opp til hennes private leilighet (den er der fortsatt). Et must å dra innom! :D

Kiliwatch (64 Rue Tiquetonne): Hvis du vil shoppe vintage kan du dra til Kiliwatch i Marais! Her finner du alt fra klassiske gensere til skinnjakker, 60talls-kjoler og tilbehør. Rimelige priser også.

Saint-Germain: Dette området er superkoselig og har både mange fine restauranter (tips lengre ned) og butikker (som f.eks Sonia Rykiel, Zadig & Voltaire, Apostrophe, Ralph Lauren, Kenzo, American Apparel, Burberry ++). Jeg liker også veldig godt å rusle rundt Place De La Concorde!

 PS: De fleste butikker i Paris har stengt på søndager, med unntak av de som ligger langs Champs-Elysées!

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAparis-mat79OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERARalphs: Ralph Lauren sin restaurant er det perfekte lunch-stedet i fantastiske omgivelser, lokalisert i Saint-Germain. Jeg elsket denne lille perlen og måå tilbake! Bra service og maten smakte helt fantastisk (de er gode på burgere, men jeg kan sterkt anbefale laksen.. Beste jeg har smakt). Adresse: 173 Boulevard Saint-Germain, 75006 Paris.

KONG: Her spiste jeg med Nora for noen år siden, og det er et veldig kult sted som ligger over Kenzos flaggskipbutikk ved Pont Neuf. Veldig kult interiør, drinker og bra musikk – og stedet ble spesielt kjent etter at Carrie Bradshaw spiste lunsj her sammen med Aleksandr Petrovskys sin ekskone (se SATC-klippet her!). Adresse: Rue du Pont Neuf, 75001 Paris.

Chiberta: Moderne, fransk restaurant med Michelin-stjerne, i nærheten av Champs-Elysées. Litt overpriset, men veldig god mat og vin! Adresse: 3,rue Arsene-Houssaye.

Costes: Superflott hotell på Rue Saint Honoré med kul bar og restaurant, der du kan drikke champagne blant alle Paris-toppmodeller. Både middagen og dessertene var veldig bra og baren har åpent til klokken 02 (gode drinker!) Adresse: 239 Rue Saint-Honoré.

Le Pain Quotidien: Det perfekte stedet for frokost og brunch! Yoghurt med granola og bær, vafler, freshe salater og sandwicher med mer. Adresse: 31 Rue Lepic.

Ladurée: Overprisede makroner? Ja. Gode? JA. Sitt i restauranten eller kjøp med deg en liten boks og sett deg ned i en av de mange, fine parkene.. Mine favoritter er bringebær, eple og lakris. Adresse: 75 Avenue des Champs-Élysées.

Cafe De Flore: Dette er kanskje Paris sin mest kjente restaurant, der forfattere og kunstnere som Picasso og Hemingway pleide å spise før i tiden.. Et perfekt sted å sitte ned for å ta en kaffe, drikke vin og gjøre peoplewatching! Supergode desserter også :D Litt overpriset men verdt besøket.. Adresse: 172 Bld Saint-Germain.

Buddha Bar: Jeg var på denne restauranten sist jeg var i Paris, og det er et superkult sted med gode drinker og digg asiatisk mat. Anbefales! Adresse: 8 Rue Boissy d’Anglas

PS: Jeg fikk såå mange gode tips til flere restauranter fra dere, så sjekk ut dette kommentarfeltet for flere tips!

OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERA OLYMPUS DIGITAL CAMERAOLYMPUS DIGITAL CAMERASponset hotell av Berg-Hansen GO

Denne gangen bodde vi på Hotel California, som ligger i en sidegate til Champs-Elysées! Det er et 4-stjernershotell med sentral beliggenhet som ligger nære metroen og mange severdigheter. Hotellet var det reisebyrået Berg-Hansen som anbefalte oss, og de har utvalgte, kvalitetssjekkede hoteller i de største byene. Det var god service, fint og rent (!) rom med bra wifi, hårføner, minibar, roomservice – alt man trenger. Fin størrelse på rommet og med tanke på at det er Paris får du mye for pengene. Det var dessuten null støy om natten og rommene ble rengjort hver dag. Frokosten var også veldig god – med eggerøre, bacon, croissanter, frukt med mer. Jeg likte dette hotellet kjempegodt og kan godt tenke meg å bo der igjen! Adresse: 16 rue de Berri

OLYMPUS DIGITAL CAMERAFlyturen til Paris tar litt over 2 timer, og vi fikk sponset flyreise og hotellopphold av reisebyrået Berg-Hansen. På nettsidene deres kan du enkelt bestille fly og hotell for hele familien eller vennegjengen, så det er perfekt når du skal booke weekendturer til storbyer og ønsker best mulig pris. For de som ikke kjenner reisemålet de skal til, eller trenger hjelp til å finne frem i jungelen av reisemål, flytider og hoteller, så har Berg-Hansen reiserådgivere som med glede hjelper til :D

Jeg håper guiden kan være til hjelp og inspirasjon, og legg gjerne igjen deres beste tips selv også! ♡

// For translation: copy + paste into Google Translate

Two outfits

Inneholder annonselenker

summeryoutfits

OUTFIT ONE: 1. Sunglasses / 2. Dress / 3. Necklaces / 4. Bucket bag / 5. Platform sandals
OUTFIT TWO: 6. Hair chain / 7. Midi skirt / 8. Crop top / 9. Sunglasses / 10. Pointy flats / 11. Wallet

En ting jeg elsker med våren og sommeren er at det er mye lettere å pynte seg litt til hverdags! Jeg synes det er mye morsommere å sette sammen antrekk til hverdags enn til fest, og elsker å bruke skjørt og kjoler på dagtid.. Her er to antrekk jeg gjerne kunne gått med i sommer – på shopping, kafé, you name it. Hvilket likte du best?

// One thing I love about spring and summer is that it’s much easier to dress up a little! I think it’s much more fun to put together outfits for everyday than for a night out – and I love to wear skirts and dresses during the daytime.. Here are two outfits I would love to wear this summer – for shopping, a coffee date, you name it. Which outfit did you like the best?

En typisk fridag

dayoff0Det er kanskje litt rart å publisere et innlegg som dette på en mandag, men jeg har fått så oppheng på lister at jeg til og med har laget en liste for de dagene jeg tar meg fri :D En mye koseligere versjon enn hva listene mine vanligvis ser ut som, så jeg tenkte å dele den med dere. De siste ukene har jeg blitt flinkere til å strukturere dagene mine, og målet er å komme så ajour i hverdagen at jeg feks kan ta en hel lørdag eller søndag 100% fri. Slik kan en typisk fridag se ut for meg:

1. STÅ OPP TIDLIG: Om morgenen er jeg seriøst et kapittel for meg selv – jeg kan gå rundt og prate i søvne og ikke ha den villeste anelse om at jeg har snoozet alarmen. Jeg har et sovehjerte ut av denne verden! Så alarm er et must – uansett hva.. Men samtidig elsker jeg å stå opp tidlig og føle at jeg har hele dagen foran meg.

2. GOD FROKOST: Frokost kan virkelig være det absolutt beste (og viktigste) måltidet i løpet av en dag, og jeg elsker croissanter, müsli med granola og bær, varme baguetter, eggerøre og bacon, en kopp te og magasinlesing ved kjøkkenbordet. Må fli flinkere til å gjøre dette oftere, kjenner jeg!

3. TID FORAN SPEILET: Det er mye morsommere å ordne seg når man ikke trenger å stresse for å rekke t-banen, så jeg kan gjerne bruke litt tid på å gå gjennom nye skjønnhetsprodukter jeg skal teste, prøve meg på en Pinterest-tutorial og sette sammen nye antrekk.

4. LANG TUR MED WILMA: Siden vi har hundeluftere som henter Wilma i hverdagene (noe jeg forresten absolutt kan anbefale – hun får sosialisert seg masse og blir så sliten og happy!) er det koselig å gå lengre turer med henne selv også :) Og ofte blir det som en liten treningsøkt i tillegg, så det er jo en bonus.

5. BLOGGING: Jeg prøver å poste nye innlegg hver dag, og ofte tar jeg bilder/skriver tekst noen dager i forkant. Bruker tid på å hente inspirasjon, redigere bilder, gjøre research i nettbutikkene (og nettshopper litt innimellom, hehe), og jeg er avhengig av å høre på musikk samtidig. Som regel sitter jeg på hjemmekontoret i andre etasje, eller med macen i fanget i sofaen for å holde M med selskap. Hvis jeg har noe som henger over meg klarer jeg bare ikke å ta mentalt fri, da surrer det rundt i hjernen og gir meg dårlig samvittighet – så det er bedre å bli ferdig med det.

6. MIDDAG.. LAGET AV KJÆRESTEN: Jeg lager kanskje 1/50 middager her i huset, uten å overdrive haha! Det er ikke det at jeg ikke liker å lage mat, men jeg er nok litt lat (og prioriterer andre ting). Jeg er veldig glad for at Morten er så glad i å grille, for jeg elsker grillmat og det eneste jeg trenger å gjøre er å slenge sammen en salat. Luksus!

7. TV-SERIER OG HJEMMESPA: Dette er et must på fridager! Jeg er en skikkelig seriejunkie og sluker alt fra krim til drama og reality, og det er den perfekte tiden for å lakke negler, ta ansiktsmaske/hårkur samtidig. Jeg føler jeg har sett omtrent ALT som går an å se, og blir nesten desperat om vi ikke har noe å se på kveldene, haha. Vi har nettopp startet på Daredevil og den er veldig bra hittil!

8. ZZZ.. Tid for å legge seg og sette på alarmen for morgendagen. Det var det ;)

// English translation: Copy + paste into Google Translate