Happy weekend

lindex9833lindex93lindex833lindex90Denne fine strandkjolen fra Lindex klikket jeg hjem for noen uker siden, elsker printet på den! Perfekt å slenge over bikinien i varmen :) I går ble vi sittende på balkongen og spille kort til seeent, og så bestilte vi roomservice til middag for en gangs skyld. Jeg har lest ferdig enda en bok, så nå venter jeg bare på at Morten skal bli ferdig med den han holder på med. Haha, hva da lesehest… Men nå er det tid for å få på seg bikinien igjen! Håper helgen er fin og at solen skinner der du er ♡

// I got this beach dress at Lindex a few weeks ago, love the print on it! Perfect to throw over the bikini in the heat :) Yesterday we were sitting on the balcony playing cards until lateee, and decided to order roomservice for once. I’ve finished reading yet another book, so now I’m just waiting for Morten to finish the one he’s reading. Haha.. But now it’s time to put on a bikini again! Hope you’re having a nice weekend and that the sun shining where you are ♡

Puro Beach Pt. 2

puro9f9puro3puro000puro99fpurodd0dpuro90fpurod9dpuro9purobeach90puod0d0dHer er noen flere bilder som lovet i går! Vi likte oss så godt på Puro at vi tenker oss en tur tilbake i morgen også. I dag har vi ligget mest på stranden og badet i havet – veldig deilig ettersom det er mye mer avkjølende enn bassenget. Og det er så vaaaarmt!!! Burde egentlig kjøpt meg en bademadrass og plasket rundt hele dagen… (Og denne tanken fikk meg til å avbryte skrivingen min og bestille hjem denne gigantiske svanen, haha!) Håper den kommer frem før vi drar til Tjøme i slutten av juli :D

// Here are some more pictures as promised yesterday! We enjoyed ourselves so well at Puro Beach, so we’re planning to go back tomorrow. Today we have been tanning on the beach and swimming in the ocean – very delicious as it is much more cooling than the pool. And it’s soooo hot!!! Should have bought myself a bathing mattress and splash around all day… (And this thought actually ended up with me buying this gigantic swan online, haha!) Hope it arrives before we’re going to Tjøme in late July :D

Puro Beach Pt. 1

purobeach0 purobeach9d9Vi har hatt en superdeilig dag på Puro i dag! Veldig fint sted med gode drinker og digg mat, en bra beach club om man ønsker å ta det chill (sammenlignet med Nikki Beach og Ocean Club). Vi er jo ikke her for å feste, så det passet perfekt! Det kommer flere bilder fra dagen senere, for nå skal vi ut og ta noen drinker før middag. Jeg hadde forresten på meg bikini fra VS, kimono fra MinkPink og solbriller fra Ray-Ban :)

// We have had such a nice day at Puro Beach today! Super cool place with tasty drinks and food, a great beach club if you want to take it chill (compared to Nikki Beach and Ocean Club). Since we are not here to party, it was a perfect place for us. There will be coming more pictures from the day later, since now we’re headed out for some drinks before dinner. I was wearing a bikini from VS, kimono from MinkPink and sunglasses from Ray-Ban :)

B/W

mar0bbmar038Top: Topshop
Bag: Chloé
Skirt: Topshop
Sandals: Ebay

Dette var antrekket mitt den første kvelden her i Marbella, enkelt og comfy :) Helt utrolig hvor trøtt i hodet man kan bli av å gjøre absolutt ingenting.. annet enn å ligge i solen, haha! Jeg har allerede begynt på min tredje bok og det er så deilig! I går ettermiddag ble vi riktignok litt rastløse plutselig, så da tok vi turen inn til Puerto Banus der vi ruslet rundt. I dag har vi tenkt oss til Puro Beach, som flere har tipset om. Håper dere har en fin torsdag! xx

// This was my outfit the first evening here in Marbella,  casual and comfy :) We’re not doing much else than relaxing in the sun… and still I get so tired in the evening, haha! I have already started on my third book, love it! Yesterday afternoon we suddenly got a bit restless though,  so we took a trip into Puerto Banus where we strolled around. Today we are going to Puro Beach, as some of you have recommended. Happy Thursday! xx

Timeless

Inneholder annonselenke

sokate99Her er ett av innkjøpene jeg er mest fornøyd med fra NY! Modellen heter So Kate Booty og jeg fikk de til 30% – woop! Jeg bruker vanligvis størrelse 37, men de passet heldigvis i 36,5. Rett og slett de perfekte, feminine og klassiske ankelstøvlettene, og så elsker jeg at de er semsket :D Er sikker på at jeg kommer til å være like fornøyd med disse 10 år frem i tid, som det jeg er i dag.

Du finner de her! (adlink)

// Here is one of the purchases I am most pleased with from NY! The model is called So Kate Booty and I found them on sale  – woop! Simply the perfect, feminine and classic ankle boots, and I love that they are suede :D Am sure I’ll be just as happy with these 10 years from now, as I am today. You can find them here! (adlink)

Vida Playera

vida4vida2vida3vida99Nå kom vi nettopp inn på rommet etter en lang dag på stranden. Glemte helt hva klokken var, og jeg skulle til å tippe rundt seks da den faktisk var halv åtte. Veldig deilig at solen ikke går ned før nærmere halv ti! Men nå må jeg komme meg inn i dusjen og gjøre meg klar for middag. I kveld skal vi spise på japanske UNI :D Håper dere nyter siste junidagen!

// We just came back to our hotel room after a long day at the beach. Completely forgot what time it was, and I was going to tip around six when it actually was half past seven. So nice that the sun does not set until nearly half past nine! But now I have to get into the shower and get ready for dinner. Tonight we’re having dinner at the Japanese restaurant UNI :D Happy Tuesday!